Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

es tan criticona

  • 1 criticón

    adj.
    faultfinding, nit-picking, fault-finding, nitpicking.
    m.
    faultfinder, nit-picker, nitpicker, criticizer.
    * * *
    1 familiar fault finding, nit-picking, hypercritical
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 familiar fault finder, nit-picker
    * * *
    criticón, -ona *
    1.
    ADJ hypercritical, critical, faultfinding

    es muy criticón — he's always finding fault with people, he's hypercritical, he's so critical

    2.
    * * *
    I
    - cona adjetivo (fam & pey) critical, hypercritical
    II
    - cona masculino, femenino (fam & pey) faultfinder
    * * *
    = nag, caviller [caviler, -USA], quibbler.
    Ex. No supervisor should be a tiresome nag, but the achievements and failings of a persons's performance deserves mention in a constructive way at timely, regular intervals.
    Ex. They attacked him, not as grammarians and philologists, but as quibblers, cavillers; not with arguments, but insults.
    Ex. They attacked him, not as grammarians and philologists, but as quibblers, cavillers; not with arguments, but insults.
    * * *
    I
    - cona adjetivo (fam & pey) critical, hypercritical
    II
    - cona masculino, femenino (fam & pey) faultfinder
    * * *
    = nag, caviller [caviler, -USA], quibbler.

    Ex: No supervisor should be a tiresome nag, but the achievements and failings of a persons's performance deserves mention in a constructive way at timely, regular intervals.

    Ex: They attacked him, not as grammarians and philologists, but as quibblers, cavillers; not with arguments, but insults.
    Ex: They attacked him, not as grammarians and philologists, but as quibblers, cavillers; not with arguments, but insults.

    * * *
    1
    (chismoso): ¡qué criticón es! he's such a terrible gossip ( colloq)
    2 (quisquilloso) critical, hypercritical
    es tan criticona she always finds fault with everything, she's so critical o hypercritical
    masculine, feminine
    1
    (chismoso): es un criticón he's a terrible gossip ( colloq)
    2 (quisquilloso) faultfinder
    * * *

    criticón
    ◊ - cona adjetivo (fam &

    pey) critical, hypercritical
    ■ sustantivo masculino, femenino (fam & pey) faultfinder
    criticón,-ona adj pey critical: mis colegas son muy criticones, my colleagues are very critical
    ' criticón' also found in these entries:
    Spanish:
    criticona
    English:
    faultfinding
    * * *
    criticón, -ona
    ♦ adj
    nit-picking, hypercritical;
    no seas tan criticón don't be so nit-picking, stop criticizing all the time
    ♦ nm,f
    nit-picker;
    es un criticón he finds fault with everything, he does nothing but criticize
    * * *
    fam
    I adj nit-picking
    II m, criticona f nit-picker
    * * *
    criticón, - cona adj, mpl - cones fam : hypercritical, captious
    criticón, - cona n, mpl - cones fam : faultfinder, critic

    Spanish-English dictionary > criticón

См. также в других словарях:

  • hacer el vacío a alguien — Aislar a una persona o rehuir su trato. Literalmente, dejar vacío todo lo que la rodea …   Diccionario de dichos y refranes

  • Consentidos — Saltar a navegación, búsqueda Consentidos es una telenovela argentina protagonizada por Claribel Medina y Marcelo De Bellis y producida por Ideas del Sur. Se emite desde el 9 de noviembre de 2009, de lunes a jueves por Canal 13 en el horario de… …   Wikipedia Español

  • Escribonia — Saltar a navegación, búsqueda Escribonia (68 a. C. 16) era hija de Lucio Escribono Libo y Cornelia Sula, nieta de Pompeyo el Grande y Lucio Cornelio Sila. Su hermano, del mismo nombre, fue cónsul y murió en 34 a. C.[1] Fue la… …   Wikipedia Español

  • Jester el aventurero — Este artículo o sección sobre anime y manga necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 18 de mayo de 2007. También puedes… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»